Go Go juice, of beweging-beweging.
Vagina. Vrouw.
Welkom bij de bemande ruimteverkenning.
Het Mercury ruimtevaartuig heeft een diameter van twee meter
en is drie meter lang.
Omdat ik je niet kan uitstaan.
Hey, kom hier.
Ik wil...
Ik wil je iets laten zien.
Kurts hersenen waren constant aan het malen.
Hij dacht altijd wel over iets.
Er was altijd wel iets gaande.
Je kon het gewoon zien.
Doorfeesten, Wayne.
Het was erg inspirerend, maar ook...
"Oh, ik denk dat ik niet zo speciaal ben."
Maar toen ik ouder werd,
was ik zo blij...
dat ik zelf niet zo geniaal was.
Misschien had hij het moeilijk om lof te accepteren...
en wist hij niet hoe hij daarmee moest omgaan.
Dus hij bagatelliseerde het altijd.
Zijn doel was om zo volmaakt mogelijk te worden.
zo goed als hij het kon krijgen.
Zo goed mogelijk schrijven, zingen en spelen.
En toen het allemaal samenkwam...
Het is zo... ik vind de woorden niet, het is te pijnlijk.
Dit is te pijnlijk.
Je haalt het, man.
Met de steun van zijn vrienden en familie,
gaat hij het halen.
Als je zijn kunst leest en ziet...
zijn veel van zijn berichten glashelder.
Ik ga niet zeggen wat allemaal,
maar je kunt het zien.
Het is er allemaal. En als je er op terugkijkt,
denk je "hoe kon ik dat niet zien"...
of "ik had iets moeten zeggen" maar het is of...
Vertaling: Bureau 15
Amerika was in volle bloei na de oorlog,
en iedereen had alles.
Zelfs als je weinig had, had je nog steeds genoeg.
Aberdeen was gekend voor zijn houtverwerkings- en papierindustrie.
En het zat in volle bloei.
Je zag iedereen het centrum
hun rekeningen betalen of winkelen.
Het was een geweldige plek om kinderen op te voeden.
Mijn kinderen hielden van die stad.
Don werkte in een tankstation in Hoquiam.
Hij had zo'n zwarte hoornen bril, had lichte flaporen,
en hij had een pompadourkapsel
en dat staat bij niemand goed.
Ik hielp hem met alles.
Hij had echt geen stijl.
We waren veeleer vrienden.
Ik wist niet wat verliefdheid was,
dat heb ik nooit meegemaakt.
Dus omdat ik hem leuk vond, dacht ik dat ik van hem hield.
Hij schonk me een verlovingsring, en we waren verloofd.
Het was wel leuk.
Het was alsof alle problemen achter ons lagen.
Nu ga kinderen krijgen.
Ik kon niet snel genoeg zwanger geraken.
Dat was mijn doel.
Dus ging ik naar Dr. Ehrhart. Hij zei: "Je bent zo jong...
je moet je rol van huisvrouw beginnen opnemen."
ik luisterde naar niemand.
Ik bleef me afvragen waarom ik met hem getrouwd was.
Maar ik geloofde dat alles met een reden gebeurde.
Kurt moest geboren worden.
Het moest gewoon.
Hij was het eerste kleinkind aan beide kanten.
Iedereen kwam voortdurend op bezoek.
Ik kan niet eens beschrijven wat een magneet hij.
Iedereen kwam naar hem.
Ik was tot over m'n oren verliefd op dat kind.
Hij was zo aardig en bezorgd over iedereen.
Of alles goed met hen was, of als iemand zich pijn had gedaan.
Daarbovenop, begon hij met zingen en gitaar te spelen,
en zodra hij kon tekenen, tekende hij constant.
Laten we zingen, mam.
Zeg wie je bent.
Wie ben jij?
Wie ben jij, Kurt?
Wie ben jij?
Tot ziens!
Ik ben Kurt Cobain.
Kurt zat vol energie, altijd druk in de weer.
Ik had een oude schommelstoel in de hoek van de voorkamer.
Hij hing dan ondersteboven, met zijn hoofd naar beneden
waar je benen normaal zijn
en zijn voeten tegen de rugleuning,
en schommelde zo hevig,
dat de stoel de muur raakte.
En herhaalde alles woordelijk van Sesamstraat.
En ik dacht: voor ik nog een kind neem...
moeten we deze eerst rustig krijgen.
Dus ik ga met hem naar de kinderarts.
Hij deed een oogbewegingstest met een zaklamp, en zei:
"Oké, we hebben een probleem."
Hij gaf me een middel mee.
Ik denk dat het iets als Ritaline was.
Dus ik gaf hem dat 's avonds en, oh God...
hij verloor het helemaal.
Kurt was overactief,
vol energie, altijd bezig.
Van dingen springen, spullen omver gooien...
zoals een normaal kind.
Don wist niet hoe hij daarmee om moest gaan.
Hij vond dat kinderen niet in de weg mochten lopen, stil moesten zijn...
en geen last mogen bezorgen.
Hij kleineerde Kurt, maakte hem belachelijk.
En Kurt schaamde zich.
Het deed hem echt pijn om vernederd te worden.
En toen...
begon ik volwassener te worden.
Ik werd ouder,
en begon terug te blikken zoals in dat lied,
het beroerde me waarschijnlijk: "Is this all there is?"
Is dit mijn leven? Ik heb er niets mee gedaan.
Toen scheidden mensen niet.
Ik kende alvast niemand die gescheiden was.
Je nam het zoals het was.
Je dacht niet aan echtscheiding.
Kurt was toen negen,
en iedereen had het erover.
Hij schaamde zich dood dat we gescheiden waren.
Hij nam de lampen uit alle verlichting,
sloot de babysitter op, kwam naar buiten
en werd erg weerbarstig.
En ik zei: "Zo kan dit niet langer."
Dus ik bracht hem naar zijn vader.
Ze kon hem niet aan.
Dus hij kwam bij mij wonen.
Ik vond het leuk om hem hier te hebben.
Wij samen.
Ik moet ooit gezegd hebben...
dat ik nooit opnieuw zou trouwen.
En ik denk dat hij dat als een belofte zag.
Toen ontmoette ik Jennifer en we trouwden.
Hij had een stiefbroer en -zus
en onze zoon Chad.
Hij wou bij een gezin horen. Punt.
Ik voelde dat meteen.
De spelavonden waren heel belangrijk voor hem.
We wilden die niet op een woensdagavond doen.
Maar hij zou hij zeggen: "Nee, we moeten. Dat is wat we..."
Ik voelde dat hij die momenten heerlijk vond,
maar hij wou altijd winnen.
Anders werd hij boos.
Hij wou de meest geliefde zijn,
en het was gewoon niet de ideale wereld
dat hij vond dat een gezin zou moeten zijn.
Dus hij besloot om tegendraads te doen.
Hij zou gewoon bankliggen en tv kijken,
op zijn kamer gitaar spelen.
En toen begon hij gemene dingen te doen bij andere kinderen.
Dat was zo...
Ik denk dat het ergens mijn schuld is,
omdat ik het niet meer aankon.
Ik zei Don dat hij uit huis moest.
Hij ging een tijdje naar Wendy's broer,
daarna woonde hij een tijdje bij mijn ouders.
Toen kwam hij terug naar ons, maar hij had nog steeds problemen.
Het was alsof ze hem na een paar weken kwijt wilden.
Het trieste van dat alles
is dat Kurt eigenlijk gewoon bij zijn moeder wou zijn.
Hij had zoveel pijn...
dat hij het uitwerkte op zijn ouders, zijn broers en zussen.
Het is alsof hij zich niet waardig voelde, omdat...
hij werd afgewezen.
Ik weet niet hoe iemand omgaat met het gevoel
dat je hele familie je verwerpt.
In een gemeenschap waarin machoverhalen...
het hoogtepunt van gesprekken zijn,
was ik een onderontwikkelde, onrijpe kleine kerel...
die nooit van bil ging, en werd voortdurend bespot.
Oh, arme jongen.
Het stoorde me, des te meer omdat ik geil was,
en ik vaak verhalen moest verzinnen zoals:
"Op vakantie ontmoette ik deze griet,
en we neukten, en ze vond het heerlijk."
Enzovoort.
Dit typisch puberaal probleem...
deed zich voor op het ogenblik dat ik problemen had...
met mijn vader en stiefmoeder.
Het typische "boosaardige stiefmoeder"-verhaal.
En dus verhuisde ik naar mijn grootouders...
en vier paar ooms en tantes...
enzovoort, binnen hetzelfde jaar.
En op mijn 14de moest mijn moeder mij wel terugnemen...
want mijn vader had mijn spullen ingepakt,
en mij 's ochtends aan haar deur afgezet.
Ze was boos.
Ik ontwikkelde een gezond complex,
om niet te zeggen een manier van zijn.
Op een dag ontdekte ik de ultiemste uitingsvorm ooit:
Marijuana.
Oh, jongen, pot.
Ik kon de ganse dag ontsnappen...
zonder voortdurend zenuwinzinkingen te krijgen.
Ik haatte Trevor, maar zocht toevlucht bij hem
want hij was de enige van wie ik pot kon krijgen.
Hij was de drugsbaron.
Trevor "Ace" John Dernan.
Blank misdadig uitschot, volgens de sporters.
Na school ging hij naar een meisje thuis,
en ze nodigden me uit.
Daar toegekomen liet een heel dik meisje ons binnen.
Het werd me pas na een dik uur duidelijk
dat dit meisje erg rustig was,
tot een van de jongens zei
dat ze in een klas zat voor jongeren met een leerstoornis.
Veel jongeren zouden haar achterlijk of traag noemen.
En toen, maar ook vandaag nog,
zou ik haar "rustig en ongeletterd" noemen, maar niet achterlijk.
Het doel van de jongens die naar daar gingen
was om drank te stelen uit de kelder.
Terwijl anderen haar afleidden,
ging iemand naar beneden om drank te stelen...
en sloop naar buiten.
We deden dit om de paar dagen,
gedurende ongeveer een maand.
Tijdens die maand...
was er de geestelijke mishandeling door mijn moeder.
De pot volstond niet om aan mijn problemen te ontsnappen,
en ik genoot van het plegen van opstandige dingen
zoals het stelen van drank en etalages stukslaan.
Niet deed ertoe.
Die maand besloot ik
niet enkel na te denken over springen,
maar daadwerkelijk zelfmoord te plegen.
En ik was niet van plan heen te gaan...
zonder te weten hoe het was om te vrijen.
Dus op een dag na school, ging ik alleen naar het huis...
en liet mezelf binnen.
Ze bood me Twinkies aan,
ik zat op haar schoot en zei, "Laten we neuken."
Ik raakte haar borsten aan en ze ging naar haar slaapkamer
en kleedde zich voor me uit.
Ik keek en besefte dat het daadwerkelijk gebeurde.
Dus ik probeerde haar te neuken, maar wist niet hoe,
en vroeg of ze dit ooit eerder had gedaan.
Ze zei vaak, vooral met haar neef.
Ik walgde van hoe haar vagina stonk als ze zweette,
dus ik vertrok.
Mijn geweten zat me zo dwars, dat ik een ganse week niet naar school kon.
En toen ik terugging, kreeg ik strafstudie wegens spijbelen.
En diezelfde dag kwam de vader van het meisje binnen,
woedend over het misbruik van zijn dochter.
Tijdens de lunch startte de geruchten,
en de volgende dag stond iedereen mij op te wachten,
te schreeuwen, vloeken en me bespuwen.
Ze noemden me de "mongoolneuker".
Ik kon niet omgaan met de spot,
dus ik werd high en dronken,
liep langs het spoor, ging liggen,
en legde twee grote stukken cement op mijn borst en benen,
en ik wachtte op de trein van 11:00.
De trein kwam dichter en dichter...
en reed op het andere spoor voorbij...
in plaats van over mij.
De spanning op school had invloed op mij.
En de trein had me bang genoeg gemaakt, om mezelf te herpakken,
Mijn gewichtheffen en wiskunde leken te verbeteren,
dus ik werd minder manisch depressief...
maar ik had nog steeds geen vrienden...
omdat ik iedereen haatte, ze waren zo nep.
Toen Kurt ongeveer 15 was
trok hij terug bij mama en mij in.
Het was een strijd.
Hij wou nog steeds de rebel zijn,
stoned worden en uitgaan,
en geen klusjes willen doen.
Hij wou gewoon zijn eigen ding doen.
Hij wou een normaal leven.
Hij wou dat ouders, kinderen, iedereen blij was.
Maar hij was het niet...
want hij vocht ertegen.
Hij vocht tegen wat hij echt wilde.
Hallo? - Ben je er nog?
Ja, ik zet je op de luidspreker.
Ben je dit aan het opnemen of aan het noteren?
Ja, aan het opnemen en aan het schrijven.
De mensen beseffen niet uit welke situatie we kwamen.
Wat voor geïsoleerde hel het werkelijk is.
Als de heksenverbrandingen nog steeds zouden bestaan,
zouden we nu allemaal dood zijn.
Fuck, ja.
Heb je ooit de film "Over the Edge" gezien?
God, die film had zo'n invloed op mij.
Oké jongens, jullie moeten deze brief aan jullie ouders geven.
Het is om hen te informeren over een speciale spoedvergadering.
Om over jullie problemen te spreken. - Ik hou van die film.
Ik wou dat altijd doen in Monte. - Ik ook.
Ik heb het geprobeerd.
Ik wilde een vandaal zijn
en iedereen op school gegijzeld houden.
Iedereen die ooit met mij gesold heeft in één kamer.
Dat is ongeveer iedereen.
We moeten ze gaan zeggen dat ze allemaal kunnen verrekken.
Ik weet niet wie van ons bereid is om toe te geven...
in welke narigheid sommige kinderen in deze stad zitten.
Heeft iemand ooit de tijd genomen om met hen te praten?
Ik praat zes uur per dag met hen, tot ik ben uitgeput ben.
Ik breng meer tijd met hen door dan jullie.
Denken jullie dat ze geïnteresseerd zijn in leren?
Jullie zouden moeten zien wat er in de klas gebeurt.
Het merendeel van de leraars, Oh God...
De laatste schooljaren in de jaren tachtig
was er zo veel propaganda voor Reagan.
Die leraar ging er helemaal in op.
Het verpestte alles.
Oefen je piano.
Je moet erop oefenen.
Verrek!
Brand de boel plat. - Ja.
Middelbaar is zo waardeloos.
Wat een marteling.
Ik stopte de laatste twee maanden van het schooljaar.
Ik was in mezelf getrokken toen,
en zo asociaal dat ik bijna krankzinnig was.
Ik voelde me zo anders en gek,
dat iedereen me gewoon met rust liet.
Heeft Kurt de underground gevonden,
of heeft de underground hem gevonden?
Ik denk dat hij ernaar op zoek ging, en dat ze elkaar gevonden hebben.
Hij was op zoek naar alles wat hem het gevoel gaf...
dat hij niet alleen was...
en dat hij niet zo anders was.
Wanneer hoorde je voor het eerst punkrock?
Ik wilde punkrock altijd horen.
Natuurlijk hadden ze dat niet in de platenzaak in Aberdeen.
Uiteindelijk maakte Buzz Osborne,
die destijds een losse vriend van mij was,
me een paar compilatietapes.
En ik was totaal overdonderd.
Ik zong mee met die tapes en speelde ze stuk,
ik beluisterde ze elke dag.
Het was geweldig.
Het drukte uit hoe ik me voelde, sociaal en politiek.
Het belichaamde de woede en de vervreemding die ik voelde.
En ik besefte dat dit is wat ik altijd al had willen doen.
Alleen al het feit dat we live muziek speelden in een kamer was geweldig.
Het was het meest ongelooflijke dat ik ooit heb gedaan.
Als we samen een paar uur in het huis speelden,
en als twee mensen langskwamen,
zagen we dat als een optreden.
Dat was goed genoeg. We hadden een publiek van twee mensen.
Buurtbewoners die ons verachtten en onze muziek verschrikkelijk vonden.
Ik denk dat ik 18 of 19 jaar was, en Kurt was ongeveer 17.
Maar hij hield van punkrock,
en dat wekte mijn interesse.
En toen merkte ik wat voor goede muzikant hij was.
Hij werkte toen als schoonmaker,
maar hij was altijd wel met kunstige dingen bezig,
Meestal dingen ontmantelen.
Zijn handen waren nooit rustig.
Het kwam gewoon uit hem. Hij moest zichzelf kunnen uiten.
"Heavy Metal", take three.
Wie heeft jou eigenlijk gitaar leren spelen?
Geniaal.
Geniale improvisatie.
Wauw, Jerry Garcia zou dit echt goed vinden.
Ik ga hem een tape sturen. - Stuur het naar Jerry.
Ik moet het besprenkelen met patchouli of zo.
Er meteen induiken.
Stelletje alcoholisten. Film in het donker, lul.
Hij wou echt niet met zijn ouders samenwonen.
Hij wou op zichzelf zijn. En op dat moment...
Dus hij verhuist naar dat krot.
Hij verdiende erg weinig,
en ik denk dat hij bang was dat hij niet rond zou komen.
Hij wist niet wat hij zou gaan doen...
De hal van het appartement was helemaal met graffity bedekt.
Met Scooby-Doo, Rocky en Bullwinkle.
Toen het een deel van de badkamer was...
Hij zou nooit een 9 tot 5 bediende worden
die thuiskomt met een aktentas en een vrouw die eten maakt.
Dat zou nooit gebeuren.
Hij zocht een soort verbondenheid.
Dit is liefde, dit is liefde.
Dit is schijten, pissen, neuken,
likken en babyvoeding spugen,
je geen zorgen maken of het plastic zeil op de vloer ligt,
want schat, dit is liefde.
Ik besef dat sommige mensen zullen zeggen
dat ik Kurt bepamperde, voor hem zorgde,
maar ik probeerde hem te koesteren, eerder dan voor hem zorgen.
Koesteren wie hij was,
hem bezig laten zijn met zijn kunst, zijn muziek...
hem aanmoedigen om beter te worden, in plaats van hem te verstikken.
Niet proberen om zijn moeder te zijn,
maar een verzorgende vriendin...
of vriend.
We ontmoetten elkaar op een feestje. Ik had een oogje op hem.
En iemand zei hem...
"Zie je niet je dat ze je leuk vindt?" want hij had het niet door.
Ik vond hem grappig, hij bracht me aan het lachen.
Hij was niet bang te zijn om eens gek te doen.
Maar we hadden vooral een fijne tijd samen.
Ik denk dat hij vooral boos was door hoe hij werd behandeld op school,
en boos op zijn ouders.
Het viel hem niet zozeer moeilijk om liefde te accepteren,
maar hij was veeleer bang om gekwetst te worden.
Hij woonde in een klein huisje in Aberdeen.
Ik stelde voor om bij mij in te trekken, in Olympia.
Dus we gingen samenwonen.
Het was leuk om de dagen met iemand te delen.
Samen op de bank, elk met een boek.
Je voelde je volwassen...
in tegenstelling tot gewoon een tiener te zijn.
Kurt, ik ben vanochtend (weer) tot het besluit gekomen...
dat ik je dolgraag zie, en ben zo blij dat jij mij ook graag ziet.
IK ZIE JE GRAAG.
Kurt kussen.
Mijn dagboek niet lezen als ik er niet ben.
Lees mijn dagboek als je wakker wordt en probeer me te doorgronden.
Ik denk graag dat hij blij was.
We waren erg verliefd.
En ik wou hem proberen te steunen
want hij wou muzikant worden,
hij wou zijn band van de grond krijgen.
Hij was ambitieus.
Hij wou niet gewoon in een barband spelen.
Hij wou succesvol zijn.
Bedankt iedereen om te komen.
Toen ik hem ontmoette, was hij een klusjesman.
Daarna kreeg hij een baan als schoonmaker.
Dokterspraktijken, tandartskabinetten en zo schoonmaken.
Maar daarna werd hij werkloos.
Wie zou hem dan financieel steunen?
Ik.
En wat deed hij overdag terwijl jij aan het werk was?
Dat is best grappig, want soms zat hij gewoon vier uur televisie te kijken.
En je zou denken dat hij niet creatief was,
maar hij speelde ondertussen gitaar of bedacht dingen later,
en dan kwam je thuis, en er hing een schilderij aan de muur,
of er was een stripverhaal, of hij had een nummer opgenomen.
Dit is zo geweldig, weet je wel?
Cool.
Waar is de m...
Baby's op mijn koude voeten,
aan het voeteinde van mijn bed.
Het is gemakkelijk.
Shhh, ze zijn in het huis.
Ze zijn in het huis.
Enkele hoogtepunten volgen,
maar we waarschuwen voor de verontrustende beelden.
Het doel van de uitoefening
is om het monster zo lang mogelijk te observeren.
Het is krukdroog...
al die afzetting van het water uit de waterpijp...
Een persoon die succesgericht is
heeft een succesbewustzijn
en succesgewaarwording.
Waarom is dat zo groovy?
Hallo?
Nee, ze is niet thuis.
Ze is uit werken.
Oké.
Basdeel.
Daarom is er geen andere...
Een persoon die succesgericht is heeft een succesbewustzijn
en suc...
Jongen, ik ga je eens goed wakker maken!
succesgewaarwording... - Kom op!
Je weet dat dit de beste manier is om je dag te beginnen.
Denk aan niets anders
dan om dat lichaam in vorm te krijgen, want je verdient het.
Hou je buikspieren opgespannen.
Ga in een goede houding staan.
Hou je hoofd omhoog.
Span die bilspieren!
Maak je klaar, want dit is voor...
Dit nummer heeft twee noten.
Dat is het.
Deze noot... en deze.
Kijk naar deze nietsnutten.
Een stelletje langharige mietjes.
Hallo, ik ben Dana.
Ik trof Nirvana in hun kleedkamer
tijdens hun huidge tour.
Waar staan jullie nu op deze tour?
We staan op het punt elkaar voor de kont te schoppen.
Ik kan me voorstellen dat de constante feeststemming
een groot deel fysieke en mentale stress kan veroorzaken.
Hoe ga je daarmee om?
We zijn voorbereid op de rock 'n' roll levensstijl.
We kunnen ertegen.
Weet je wat?
We moeten onze spullen binnen leggen voordat het begint te regenen.
100% luchtvochtigheid hier in Fort Worth, Texas.
gewoon overmatig of beangstigend?
Ga in het busje.
Nee, want we eigenlijk succesvoller worden...
zodat we een comfortabel leven kunnen leiden.
Netjes.
Oké, begin maar. Let maar niet op mij.
Het is een vreemde hoek, maar het zal werken.
Ja.
Dat is een grote camera, man. Dat is niet uw...
Hoe zou je jullie muziek en wat jullie doen omschrijven?
Nou, wat we doen is...
we spelen een zeer krachtige, energieke soort rock 'n' roll.
We bewegen veel op het podium...
en schreeuwen ongeremd.
Wat maakt jullie Nirvana?
Wat maakt ons Nirvana?
We zijn Nirvana omdat we Aerosmith of zo niet zijn...
of "The Vegetables" of zo.
Wat is de toekomst van Nirvana?
De toekomst van Nirvana? Weet ik niet.
Hopelijk nog meer goede nummers schrijven.
Goede muziek is onze behartiging.
Het maakt niet uit of we populair zijn of niet,
De muziek is belangrijker.
... één nummer, en dit is het laatste.
Ik herinner me hun eerste recensie.
Het ging over onze single "The Love Buzz / Big Cheese".
Het was in een hip tijdschrift uit Michigan...
dat door hipsters gemaakt werd. En ze gaven ons een slechte beoordeling.
Ze vonden ons net Lynyrd Skynyrd waren, maar zonder vonken.
Kurt was erg aangedaan, vertelde hij me.
Ik zei: "Trek het je niet aan...
Het is gewoon een stelletje hipsters."
Of "Laat ze verrekken" of zoiets.
Maar, weet je,
Kurt kon vernedering niet verdragen.
Hij haatte het.
Als hij het idee had dat hij vernederd werd,
dan zag je alle woede naar buiten komen.
Hij was ook erg voorzichtig en koppig
over hoe zijn werk werd vertoond,
want hij wou niet vernederd worden.
Ik kan er best tegen,
maar Kurt niet , nee.
Hij had vaak erg gewelddadige dromen.
Over mensen die bij hem wilden inbreken,
hem wilden vermoorden, en dan moest hij ze doodsteken.
Soms droomde hij dat zijn familie hem probeerde te vermoorden...
maar dat was eerder zeldzaam.
Meestal zat een onbekende achter hem aan.
Ik vond dat hij er met iemand over zou moeten praten...
maar met zo weinig geld was dat moeilijk.
Hij had vaak last van maagpijn.
Hij zei vaak dat hij maagpijn had.
Hij voelde zich prima, en kon plots uit de auto stappen
en zeggen dat hij moest overgeven.
Hij is een paar keer naar de dokter gegaan,
maar dat heeft niet geholpen.
Meestal prik ik in mijn maag.
Waar mijn maagpijn zich bevindt.
Bij elke endoscopie...
vonden ze een rode irritatie.
Ik hoestte bloed op tijdens het zingen.
Zo kan je geen leven leiden.
Ik hou van muziek spelen, maar hier klopt iets niet.
Dus besloot te starten met zelfmedicatie.
In 1981 heb ik heroïne voor de eerste keer geprobeerd
en heb het nog 10 keer gebruikt tussen 1981 en 1990.
Gedurende vijf jaar heeft mijn dagelijkse maagkwaal mij zover gebracht
dat ik mezelf wou doden. De pijn werd zelfs erger
door gebrek aan een regelmatig eetschema en dieet.
Hoeveel beïnvloedt die pijn je schrijven en spelen?
Dat is een enge vraag,
want ik denk dat het waarschijnlijk bijdraagt.
Maar ik zou alles opgeven voor een goede gezondheid.
Maar nogmaals, Ik ben altijd bang...
dat als ik geen maagprobleem meer zou hebben,
ik misschien niet zo creatief meer ben.
In zijn dagboek schreef hij...
dat hij voor het eerst heroïne nam in 1987, toen hij bij jou woonde.
Dat heeft hij mij nooit verteld.
Dat heeft hij geheim gehouden
omdat ik hem dat zeker uit zijn hoofd gepraat zou hebben.
Hij spotte zelfs met sommige mensen In Seattle die dat gebruikten.
Hij vond dat echt dom.
Er werd mij al verteld dat hij dat deed toen we verkering hadden,
maar zeker niet als ik er was, nooit.
Ik heb nooit iets gevonden, dus...
Ik vind het zo erg dat je zo ziek bent.
Ik hoop dat je je snel weer beter voelt, en weer eetlust krijgt.
Ik weet niet goed waarom we uit elkaar gingen.
Ik weet alleen dat we vaker ruzieden
en hij vaker wegbleef.
Ik denk dat hij mij gewoon...
niet zo graag meer zag als voorheen,
of misschien had hij het gevoel dat hij vooruit ging, en ik niet.
Kurt Cobain is hier.
Je weet wel, Kurt Cobain uit Aberdeen?
Wat is er aan de hand, schat? - Volkomen niets.
Je belde me op en zei: "Ik wil een aantal nummers spelen."
Dus ik zei: "Rockin' goed nieuws."
"Verdomd briljant."
Ik schreef het grootste deel van de teksten deze avond.
In de auto op weg hierheen?
Terwijl ik met één voet reed.
Ja, en ik dacht gewoon naar hier te komen, even dag zeggen.
Laat maar horen.
Is er geen groot platenlabel dat interesse voor je heeft op dit moment?
Iedereen behalve CBS.
Zou je overwegen te veranderen?
We overwegen AMA
want we willen het maximum er uit halen.
Je bent een interessante mix van...
zoals je zelf zegt, je bent enorm lui,
maar je bent ook ambitieus voor een lui persoon.
Vind je?
Hoe voelt het zoveel mensen rond je te hebben
die je vertellen dat je het binnenkort heel goed zal doen?
Ik vind het gênant om zo veel verwachtingen te hebben
en een nietszeggend label dat een band tekent...
en beweert dat ze zullen doorbreken,
want, dat is niet ons grootste doel.
Mensen kleven dat label op ons, zonder dat we dat willen.
Ben je daar niet op voorbereid?
Nee.
Want dat zijn we niet van plan.
Wij zijn bereid om onze carrière stuk te maken als dat gebeurt.
Ik ben Kurt. Ik speel gitaar en ik zing.
En ik ben Dave, en ik speel drums,
en ik zing soms, maar niet zo vaak.
Ik ben Krist, en ik speel bas en zing gelukkig niet.
Nirvana zit vanavond bij ons in de studio.
Een nieuwe muziekuur.
We hebben Krist Novoselic, Kurt Cobain en Dave Grohl.
Hun aanstaande release "Nevermind"
komt uit op de 24e van deze maand.
En ze gaan in de Bijenkorf optreden, in de universiteitsbuurt.
Dus ontmoet de band, van 7u tot 9u.
Eind juli of augustus,
Hij is thuis.
En hij komt naar beneden in zijn witte onderbroek,
Geen shirt, blootvoets, geen broek.
Zoals Don Cobain. Dat is iets waar ik ziek van werd.
En hij staat daar met die cassette, dus ik vraag, "Wat is dat?"
En hij zegt, "Dat is de master van mijn nieuwe album...
mag ik het laten horen?"
Dus ik zeg, "Ja, en draai het maar open"
want ik luister erg luid naar muziek.
En ik kijk naar hem en ik zeg, "Oh, mijn God."
En ik bijna begon te huilen.
Niet van geluk, maar van angst.
Het was angst.
Ik wist dat dit alles ging veranderen.
En ik zei, "Bereid je maar voor...
want je bent hier niet klaar voor."
Voor iemand zoals jij, als je...
Stel dat je dromen uitkomen,
komen ook alle slechtste dingen uit.
Dus wees voorzichtig wat je wenst.
Want je gaat het krijgen.
Hoe ga je om met het uiteentrekken?
Het uit elkaar getrokken worden door dat soort dingen?
Ik weet niet of ik het goed uitdruk.
Nou, eh...
Hey, kerel!
Als dit toestel neerstort, is dit de veiligste plek.
In de staart, waar de wc is.
Zodra je op dit toestel stapte,
keek ik naar je, en ik zag narigheid.
Laat eens zien of jij het kan.
Ik en mijn sidekick hier, "Treefrog Johnson",
scheuren je aan flarden.
Is dit onze huidige tijd?
Wat een gevoelig man.
Want hier staat dat het bijna drie uur 's ochtends is.
De tijd vliegt als je plezier hebt.
99 X...
Dat Nirvana nummer dat jullie gisteravond draaiden,
Als ik een verzoeknummer van hen heb, willen jullie dat dan willen spelen?
Hebben jullie bootlegs van Nirvana? - Kunnen jullie Nirvana spelen?
Kan je dat nummer draaien van Nirvana? - Kan je wat Nirvana spelen?
En nu, een wereldpremière videoclip van Nirvana.
"Smells Like Teen Spirit."
Weet je al wat je moet zeggen? - Wat moeten we zeggen? Dit is...
"Wij zijn Nirvana, en dit is The Week in Rock."
Hallo iedereen die nog wakker is op zondagavond,
Wees gewoon lui, je hebt je job niet nodig.
Zeg niet: "Ja, meneer, ja, mevrouw."
Zeg, "Steek het in je hol!"
Meld je morgen ziek op het werk.
Dit is Nirvana, en u kijkt naar...
120 Minutes
Op...
M-T-T-V.
De grootste nieuwe band in het land is waarschijnlijk Nirvana.
De heetste band van het moment.
De band waar iedereen het over heeft.
Mensen ontdekken massaal Nirvana.
Merk je dat je publiek verandert?
Is dat niet overweldigend?
Iedereen wil hip zijn.
Het zij zo...
Iedereen wil aanvaard worden.
Ik vernam zonet dat jullie
600.000 albums verkocht hebben in de Verenigde Staten.
Is dan niet platinum?
Nee, het is goud.
Daarmee kan ik een kosteloos kerstcadeautje kopen voor mijn moeder.
Precies. - Ik hoef er niet voor te betalen.
Wat krijgt je moeder voor kerst?
Ik denk dat ze een gouden plaat krijgt.
Zijn jullie nu rijk?
Helemaal niet.
We hebben bijna geen geld.
We worden per dag uitbetaald denk ik.
Is het belangrijk wat critici denken?
Ik heb zelden zulke lovende recensies gehoord.
Oh, lovend. - Geeft dat geen goed gevoel?
Het is beter dan vernietigd te worden.
Weet je, als ik hetzelfde zou lezen
over een andere band, zou ik het niet geloven.
Ik ga geen verslaggever geloven
die schrijft over een groep
waarvan hij vindt dat die zijn leven veranderd heeft.
Je moet niet alles geloven wat je leest.
Wat je moet doen is...
Muziek is een persoonlijke ervaring.
Je zet de muziek op en wat je eruit haalt
of het nu goed of slecht is.
Als het je niet bevalt, zet je het gewoon af.
En als het goed is...
Deze aansteker...
Er zijn waarschijnlijk veel jongeren...
die zich verwant voelen met een lied.
Als je ruzie met je ouders hebt,
of op school, de gebruikelijke dingen die al eens foutlopen.
Heb je enig besef voor wie je speelt, als je op het podium staat?
Ik speel voor jongeren in het algemeen.
Het maakt niet uit waar ze vandaan komen.
We hebben dezelfde problemen,
en we hebben in principe allemaal dezelfde gedachten.
Jullie praten niet graag over jullie muziek,
wat is het probleem eigenlijk?
Er is niets te zeggen, Het zit allemaal in de muziek, man!
Het zit allemaal in de muziek, het zit er allemaal in.
Denk je niet dat jullie fans willen weten
wat er in je hoofd omging?
Ik zou liever weten wat zij in gedachten hebben.
Hoe zij het interpreteren.
In "Teen Spirit" lijk je te klagen over de apathie van onze generatie.
Deel je dat gebrek aan betrokkenheid?
Apathisch zijn?
Tuurlijk.
Hoe komt dat?
Waarom? Omdat we te veel slapen.
lees gewoon voor.
Hallo. Blijf kijken voor meer...
Nirvana op ABC In Concert.
Wil je het opnieuw doen? - Opnieuw?
Ja, doe nog een keer...
Waarschijnlijk de grootste band wereldwijd op dit moment,
Hier is Nirvana!
Nirvana is echt.
Ze zijn niet pretentieus of zo.
Ze zijn wereldberoemd. Misschien kijk ik vanuit de bar.
Kurt Cobain, hij is zo mooi.
NIRVANA Vanuit het niets naar de top.
Hoe ze het maakten... en waarom ze het haten!
Interviews geven, handtekeningen zetten...
Nirvana haat het.
Interviews zijn waardeloos.
Laten we vertrekken.
Wat vind je van interviews?
Het is een vrij goed magazine. - Wat ik vind?
Hoorde je mijn reactie toen hij vroeg of ik een interview wou doen?
Ik zei, *** nee.
Cobain werd verkeerdelijk aangewezen als spreekbuis van een verloren generatie.
Hij is niet geïnteresseerd in deze taak.
Hallo, ik ben zelf ook een harcore Nirvana fan.
Heb je die ziekte al lang? Bestaat er een kuur voor?
Hij spreekt vanuit zijn ervaringen.
Nou, dan heeft hij een beroerde ervaring, meneer.
Het was zijn bedoeling niet om rijk te worden
toen hij zijn muziek maakte. Hij schrijft over zijn leven.
Zijn leven met dan dringend naar een therapeut of een priester,
het hoeft niet op miljoenen CD's te komen
waar jongeren naar luisteren, en zich mee identificeren
en hun wanhoop en hopeloosheid benadrukt te zien
door het tragische leven van deze man.
Ik denk elke persoon er op zijn eigen manier mee omgaat.
Het was vrij ingrijpend om plots beroemd te zijn,
vooral als je uit de totale onbekendheid komt
en plots de grootste band in de wereld was.
Dus ik trok me terug of dronk.
Ik heb geluk.
Ik had bier en wijn.
Kurt had heroïne.
Als je ziet hoe vluchtig en ingewikkeld...
de dingen voor Kurt destijds waren.
Waarom denk je dat hij net dat moment koos
om een relatie te beginnen met Courtney?
Ik had ooit relatie met een vrouw,
en ik wou gewoon een thuis opbouwen,
want mijn thuis, waar ik opgroeide, was uit elkaar gevallen.
Dus ik wilde een "thuis" bouwen.
En ik denk dat Kurt dat ook wilde.
Hij wilde een thuis te bouwen,
want zijn thuis en zijn familie vielen uit elkaar.
Dus toen Courtney in zijn leven kwam, hadden ze...
Ze was interessant,
zij was artistiek, intellectueel,
en ze nam ook drugs.
Maar dat waren allemaal stukjes om een thuis op te bouwen.
Laten we naar hun soundcheck kijken.
Misschien stoort hen dat zo hard dat ze echt slecht gaan spelen.
Dus je bent een relatie met de gitarist?
Nee?
Ik weet niet wat het was.
Eerlijk.
Is het voorbij?
Ik denk het.
Wat is er gebeurd?
Kan me niet schelen.
Kerel, we draaien een film.
Heb je krullen gelegd?
Vind je het niet leuk? - Recht is mooier...
dan lijkt je gezicht niet zo rond.
Oh, mijn God!
Klinkt alles duidelijk op het podium?
Hij was super schattig,
maar hij gedroeg zich zoals iemand die dat niet wist.
En dat was een deel van de charme.
Hij wist niet dat hij mooier was dan Brad Pitt.
We kwamen altijd goed overeen.
Eén ding... ik had al heroïne gedaan,
overwon het,
had een regel, ik vond het nog steeds heerlijk,
maar ik had geen een fantasie zoals hij.
Hij had een fantasie:
"Ik ga $3.000.000 bijeenschrapen,
en daarna ga ik een junkie zijn."
Dat zijn zijn woorden.
Daar is hij, tegen de muur.
Hij is volledig ingesloten.
Is het leuk om beroemd te zijn?
Mensen die echt beroemd zijn...
eindigen als kluizenaars,
en dan doen ze niets meer.
Dat is klote.
Het geld, de aandacht, de hype, de hysterie...
Kurt Cobain, een plotse woordvoerder...
voor veel vervreemde jongeren...
...is woordvoerder voor een ganse generatie.
Voor zijn generatie is hij zowaar een John Lennon.
Het is niet mijn schuld.
Ik wilde nooit de roem.
Seattle's Nirvana bevindt zich
op de top van de Billboard's popalbum lijst
met zijn album "Nevermind"
terwijl gitarist Kurt Cobain
zich net heeft verloofd met Courtney Love,
frontvrouw van een L.A. band Hole.
Volgens Rolling Stone sukkelde Cobain met een maagprobleem
tijdens hun viercontinenten tour,
en moesten ze in Engeland een aantal concertdata afzeggen.
Er is gespeculeerd naar tourplannen deze zomer,
maar tot nu toe is er enkel het Reading Festival in augustus.
Nirvana doet momenteel geen interviews meer.
Of het is een reactie op "te veel, te snel",
laat de band liever hun muziek voor zichzelf spreken
dan gekroond te worden tot woordvoerders voor een generatie.
Meteen nadat jullie getrouwd waren,
waren ze de grootste band in de wereld,
en Kurt besloot om zes maanden vrijaf te nemen.
Dus, in het verhaal dat de ronde gaat,
nam hij zes maanden uit hun tourschema?
Hij kon een wereldtournee maken en rijk worden.
Ah, nu snap ik het.
Voor mij lijkt het alsof hij bij jou wilde blijven...
en heroïne gebruiken.
Ja, hij wou thuis blijven, heroïne gebruiken en schilderen.
En gitaar spelen. Dat wou hij.
Dit is ons huis, waar we wonen.
Ik weet dat het er afschuwelijk uitziet,
maar soms is het leuk, nadat ik schoongemaakt heb,
want niemand anders doet het.
Dit is het toilet.
Dit is, um...
Dit ben ik. - Hey.
Hallo. - Hebben we een kalkoenbedruiper?
Wat?
Waarom denk jij dat iedereen denkt...
dat jij de goede bent en ik de slechte?
Omdat ik weet hoe ik de schijn moet ophouden.
Waar ga je heen?
Ik ga naar mijn kamer.
Ik heb hiervoor betaald.
Zet de dansende, vrolijke chimpansee aan.
Is dit de woonkamer die die man beschreven heeft
in Rolling Stone magazine?
Met enkel een Twin Reverb versterker
en teddyberen om hem te vergezellen. - En de Cosmic Psychos.
De "Cosmo" Psychos.
Dat is Eric. - De kampioen.
Dag schat.
Ik hou zoveel van je. Je bent zo schattig.
Hier, Eric, film jij even.
Dit is de Kurt Cobain action figure.
Met een geheime boodschap in zijn gitaar.
Hij lijkt echt opvallend veel op jou.
Dat is een bachata.
En hij speelt...
een soort Mosrite vintage...
Kom in onze ontbijthoek.
Ben je ons aan het filmen?
Wilden jullie een baby hebben?
Oh God, ja, we wilden een baby,
en ik werd zwanger van Frances in december.
Dus ik was zwanger toen ik ging trouwen.
We hadden enkel elkaar,
dus zo snel mogelijk voor een gezin zorgen
was belangrijk.
Als ik meer tijd had gehad,
zou ik meer kinderen met hem gehad hebben.
Waarom voel je je zo slecht?
Waarom?
Omdat ik dat wil.
Het is mijn schuld.
Allemaal mijn schuld.
Je bent mooi. Ik vind je echt schattig.
Dank je.
Dat vinden veel Sassy lezers trouwens ook.
Ik ben getrouwd met Bobby Sherman.
Zouden ze dit met me doen? - Wat?
Zouden ze dit met mij doen als ze Sassy lezen?
Meisjes masturberen niet als ze naar hun idool kijken.
Niet?
Nee, ze maken ingewikkeldere plannen.
Meisjes zijn veel complexer dan jongens.
Je weet niet wat meisjes elkaar aandoen.
Welles. - Nee, dat doe je niet.
Ze zijn venijnig. - Je kan alles weten over geslepen meisjes,
maar ik zou niet laten toeren als er geslepen meisjes bij zijn...
Het maakt niet uit.
Ze kraken me af, constant.
Ik zou vet zijn.
Ik weet dat ik je kan vertrouwen,
ik vertrouw gewoon mannen in het algemeen niet.
zelfs moderne mannen niet.
Zelf als ze zoals jij zijn, kan je ze nog niet vertrouwen.
Ik begrijp je, maar ik ben het er niet mee eens.
Ik ben een moderne man uit de jaren '90.
Ik ben Ward Cleaver.
En dan zou je heel gevoelig worden en je afvragen...
"Hoe gaan we het aan Courtney vertellen?"
Ondertussen is mijn carrière verpest, mijn leven geruïneerd,
ik word de meest gehate vrouw, omdat ik dik ben.
Je bent al de meest gehate vrouw. - Wat?
Jij en Roseanne Barr zijn gedoemd om de meest gehate vrouwen in Amerika te zijn.
Oke, ik ben getrouwd met Bobby Sherman, Ik ben de meest gehate...
Ik verpeste mijn lichaam, speel niet op het Reading Festival
waar ik je voor je kont kon schoppen.
Je moet op Reading spelen...
Oh, ja, ik moet daar spelen.
In de menigte duiken...
Een pistool afvuren, jezelf in brand steken.
Iedereen dit laten zien. - En baren.
En dit is nog maar de helft.
De rest moet nog komen. - Kijk... snor.
Hmm, dat vind ik leuk.
Gratis snor-ritjes.
Een "baarmoeder bezem"
Hou het, alstublieft?
Hou het gewoon voor de nacht. - Echt niet!
Alsjeblieft Kurt...
Zo ziet Aberdeen er uit.
Kijk naar de camera.
Ik was in Vietnam.
Jij niet, ik wel.
Kijk naar mijn grote borsten.
Beste Sassy,
en aan wie verantwoordelijk is
voor het Courtney "Varken"' verhaal
Je artikel van april over Kurt Cobain
en die Courtneyhoer maakte me kotsmisselijk.
Wat een prachtig interview kon worden met Kurt Cobain,
de liefdesgod in menselijke vorm,
werd volledig geruïneerd door de oude, vuile Miss Love
met haar grote, vette bek.
Wie geeft er om haar stom Victoriaans huis of haar lullige band
of hoe onaangenaam en opdringerig ze was,
dat Kurt haar niet durfde afwijzen?
Ten tweede, jullie worden verondersteld begripvol te zijn
dus waarom ben je zo ongevoelig...
voor diegenen die de grond willen kussen waar Kurt op liep?
Je kon de verachtelijke Courtney gewoon vernoemen,
maar nee, je moest laten zien hoe ze Kurt zoende.
Bah!
Ik zal je nooit vergeven. Nooit, nooit, nooit!
Oprecht gedesillusioneerd in het leven,
Stacy de Kurtslaaf.
En er staat een smiley onder.
Smiley... Dit ben ik nu niet, dankzij u.
Waarom interview je ons niet?
Kurt en Courtney
Dit is langzaam Het is te traag - "Sassy 2"
Hoe voelt het om snel te zijn?
Je moet snel leven.
Op het hoogtepunt van hun drugsgebruik...
Verdomme, als ik niet zo naaldziek was,
was ik nu op tournee met Guns N 'Roses.
Axl en ik zouden totaal uit de bol gaan,
slangdansend door het universum.
Samen slangdansen over het podium,
Nazareth nummers zingen.
Maar ik ben tè naaldziek.
Ben je begaaid schat?
Ik deed heroïne toen ik zwanger was,
en dan ben ik gestopt.
En ik wist dat alles goed zou zijn met mijn dochter.
Kom op!
Hij is nooit bezorgd geweest dat ons kind iets zou hebben.
Ik verzekerde hem dat ik was oersterk gebouwd was
en deze zwangerschap zonder problemen kon voldragen.
Maar, weet je, Ik was een jonge vrouw.
De zwangerschap is niet het probleem.
Het probleem was om bij een junkie te zijn tijdens de zwangerschap,
terwijl ik zelf ook een junk ben,
en ik weet dat zodra de baby geboren is,
ga ik gebruiken om het te vieren.
Dat was onze levensstijl.
Pijn zal de kreeftjes doen verdwijnen.
Ze zullen uitbroeden en zich voortplanten.
We zeggen "Adieu, meisje"
Zij vonden huid van het meisje
onder zijn, door sigaretten verkleurde, nagels.
Raakt het je,
om te lezen dat je zal sterven aan de smackverslaving?
Ja, je voelt je als die jongen op school die constant gepest wordt.
Of als de schoolslet.
Doorfeesten, Wayne.
Het voel alsof mensen willen dat ik sterf,
want dat zou de rock 'n' roll klassieker zijn.
Ik wil graag professioneel en publiekelijk aankondigen...
dat dit onze laatste show wordt.
Er zijn nogal wat extreme dingen over ons geschreven,
vooral over mijn vrouw,
Ze denkt dat iedereen haar.
Dus, um...
Ik wilde haar een bericht geven en zeggen,
Courtney, we houden van je.
Klaar?
Op de derde tel.
Een, twee, drie.
Courtney, we houden van je!
Dank je.
Kurt's baby is een geboren drugverslaafde.
Een insider van het hospitaal verklaarde: "De baby was high van de methadon bij de geboorte.
Ze kreeg de drug binnen via de baarmoeder van haar nog steeds verslaafde moeder"
"We hadden onze handen vol aan Courtney...
die zo high was dat ze geen idee had wat ze aan het doen was."
Vrienden zeiden dat Kurt erg opgelucht was na de geboorte.
Een artikel in Vanity Fair impliceerde dat Ms. Love veel heroïne had genomen tijdens haar zwangerschap.
De kinderbescherming gebruikte het artikel opdat ze het kind zouden overdragen aan haar zus.
De Cobains behouden hun voogdij, maar de overheid houdt hen in de gaten.
Hallo.
Hoe gaat het?
Je wordt wantrouwig met die camera op je gericht, hè?
Je houdt het goed in de gaten. Wat zie je allemaal?
Niets.
Laat je poep eens aan de camera zien. Oh, een beetje nat, oke.
Een beetje plas. - Ze is absoluut een amfibie.
Niet naar mij kijken.
Frances, dit is je echte probleem.
Je kijkt nooit naar waar papa kijkt.
Dit is de gelukkigste dag van mijn leven.
Vind je niet? - Ze weet het wel.
Ze heeft veel dingen in petto voor haar.
Wil je even een ster zijn terwijl ik film?
Wil je de ster zijn?
Wil je vliegen?
Neus.
Lekker?
Wil je weer in mijn mond overgeven?
Derde keer, goede keer.
Neem je het op?
Zijn we geen geluksvogels.
Ik weet het.
Ben je bezorgd over fouten
die misschien gemaakt zijn in je opvoeding,
die invloed hebben op hoe je omgaat met haar situatie?
Nee.
Mijn vader en ik zijn totaal verschillend.
Ik ben beter in staat om genegenheid te tonen.
Zelfs als Court en ik zouden scheiden,
Zou ik nooit toelaten dat we in een situatie komen...
waar er slechte vibes tussen ons zijn terwijl zij erbij is.
We zijn vastbesloten
om Frances zoveel liefde te geven als we kunnen.
Als er iets is dat me zou kunnen stoppen
om met muziek bezig te zijn
dan is zij het, want ik wil niet dat ze er labiel door wordt.
Ik weet niet wat er in de komende jaren gaat gebeuren.
Het is best eng.
Ik liet het vallen.
Mama maakt veel kabaal.
Ik maak veel kabaal. - Oh, wie is een grote huilebalk?
Oh, kijk, ze lijkt overstuur.
Laten we haar kleedjes uitdoen.
Ik wil je in je blootje.
Beste Nirvana,
Wie denk je wel dat je bent?
Als ik jullie interviews zie,
vind ik jullie het grootste onvolwassen stuk uitschot dat er bestaat.
Als jullie ook maar iets zouden kunnen schrijven
dat ook maar in de buurt komt van wat Guns N 'Roses ooit gemaakt heeft,
heb je misschien recht van spreken,
maar tot je een paar miljard meer albums verkocht hebt,
halen jullie je hoofd uit de asbak en ga een luchtje scheppen.
It smells like Guns N' Roses.
Verlegen Sue, negen jaar oud.
Genoeg met de schattige stemmetjes.
Laat me nu met rust, ik moet dit nu lezen.
Vooral jij.
Kijk niet naar me.
In een isolatietank,
op 50 dosissen Demerol,
als New Age muziek de schaarse, vochtige lucht vervuilt
Je raakt overladen.
Vanavond uit Hollywood, brengen wij u
een hoogst ongewone uitzending, met in de hoofdrol een bekend radiokoppel
dat nooit eerder in een dergelijk verhaal verschenen.
Dit is Kurt Cobain.
Ik moet je vanalles vertellen.
Een hoop serieuze dingen.
Jij, kleine parasitaire, verdomde kut.
Je schrijft niet over mijn band.
Je schrijft over hoe jaloers je bent op mijn vrouw.
Je hebt absoluut geen idee waar je mee bezig bent.
Je zal dat wel ontdekken.
Het kan me niet schelen als dit bedreigement opgenomen is.
Ik ben aan het eind van mijn latijn.
Ik ben nooit zo ernstig geweest in mijn leven.
Alles wat we doen... Ontwikkel persoonlijke moed,
vertrouwen en geloof in onze eigen mogelijkheden.
Maak je vastberadenheid zo sterk,
dat het alles wat in de weg staat van je doel, zal beëindigen.
Dit ziet er net uit zoals de Metallica video.
Dit is een deel van jou rockumentary.
Ik denk dat het probleem... - Kom op, nu.
Het drukt werkelijk de manier uit waarop jullie...
Je kan niet gewoon doen wat je op het podium doet.
Je bent een album aan het maken.
Frances.
Ze bellen me, ik moet werken.
Papa moet gaan rocken.
Je zei eerder, laten we een album maken met veel van jouw teksten.
Dat was in het begin, ongeveer anderhalf jaar geleden.
Ik was de hele zaak zo beu.
Ik wilde helemaal geen rockster worden.
Ik werd er gek van.
Maar ik heb twee jaar gehad om te herstellen.
Nirvana's derde album "In Utero"
een plaat met een uitgesproken harde sound,
met dank aan producer en buitenbeentje Steve Albini,
staat vanaf maandag op nummer een in de nieuwe "Billboard" lijst.
Nirvana begint een U.S. tour...
Je bent één!
Eén jaar oud!
Maar we hebben iets te doen.
Kurt, niet weggaan. Kom terug.
Big Bird parade.
Wil je wat gebak? - Wat doe je?
Ik doe het niet open tot je terugkomt.
Kurt?
Wat wil je? - Kurt, het is Frances' eerst knipbeurt.
Ik neem de stoel en zet haar op haar troon.
Ja, doe dat.
Moet ik het hier doen?
Kurt, zet haar op haar troon.
Waar is de schaar?
Iemand moet haar vasthouden. - Dat kan ik doen.
Ik doe het kapsel.
- Je bent niet erg goed met de schaar. - Ja hoor.
ik doe het kapsel.
Ik hoef niet bij bewustzijn te zijn...
Je bent zo'n goede baby.
Zal ik beneden een kom gaan halen?
Probeer de klassieke zender te vinden?
Dit is haar Cartier kam.
Je hebt niet veel gegeten.
Je voelt niet als een dik kind.
Je moet haar de laatste tijd dwingen om te eten.
Ze is ziek geweest.
Je moet haar echt dwingen om te eten.
Ze is niet gemotiveerd om...
We hebben er geen geluk mee.
Dit is belangrijk. - ik ben zo moe.
Ik kan mijn ogen niet openhouden.
Stop ermee. - Kurt, je wil niet dat onze dochter...
je als een verslaafde ziet gedragen.
Ik zit niet aan de drugs, ik ben moe.
Heeft je nieuwe tanden?
Alsjeblieft? - Je tanden waren zo als een kind.
Zie je ... vrouwenmishandeling.
Daar gaan we.
Ik zal haar vasthouden.
Oh, mijn mooie gouden lokken.
Het ging zo lang worden als dat van Brenda in "90210"
Je zal het nooit geloven.
Elke week werd het erger.
Soms kwam hij thuis,
dan wou ik me verstoppen, het was echt erg.
Hij kreeg last van zweren en gewichtsverlies,
en knikkebollen en...
Ik was er vrij zeker van dat hij wist dat ik het wist.
Op een dag besloot ik hem ermee te confronteren.
Dus ging ik naar zijn slaapkamer.
Hij zat op de rand van het bed,
en hij huilde,
omdat ik net was thuisgekomen en hij wist dat het mijn hart breekt.
Ik heb hem erover gesproken
en over alles wat ik geleerd had over heroïne.
Ik vroeg hem of hij in het stadium was
dat hij zo verslaafd was dat hij ook moest spuiten.
Hij barstte in tranen uit.
Hij schaamde zich.
Een van de nummers die ik echt leuk vond op "In Utero"
maar dat jij er niet opzette, was
"I Hate Myself and I Wanna Die".
Hoe letterlijk moesten we dat nemen?
Zo letterlijk als je een grap moet nemen.
Het was niet meer dan een grap.
En voor wie was dir grap bedoeld?
Want ik moet toegeven dat mijn eerste reactie was...
ofwel is dit echt intens satirisch...
ofwel is er echt iets duisters aan de hand.
Ik ben echt dankbaar voor een heleboel dingen...
Mijn familie, mijn kind.
Elke maand kom ik tot optimistischere conclusies.
Heb je het idee dat je gelukkiger wordt, in het algemeen?
Ja. Ik hoop dat ik niet zo gelukzalig word...
dat je saai wordt.
Ja, dat ik saai word, of mijn snedigheid verlies...
of wat het ook is, weet je.
En wie weet?
Ik heb momenteel geen nieuwe nummers,
dus ik start voor de eerste keer terug vanaf nul.
Tabula rasa, dat zal interessant zijn.
Heb je wat angst voor het onbekende?
Ja, zeker.
Zet beide gitaren stiller. Ze staan te luid.
Scott, ken je die grappige dingen
die ze in muziekwinkels verkopen, genaamd "Finger-ease"?
Het voelt als anale gel.
Als ik wat op deze snaar kon smeren...
"Finger-ease"?
Het heet "Finger-ease"
Ja, het is als een roll-on.
Ik heb het maar op één snaar nodig.
God, ik ben vandaag kieskeurig.
Willen jullie, jij en Janet...
en iedereen die ik ken vooraan komen zitten
zodat ik naar jullie kan kijken?
Want ik heb een hekel aan vreemden.
Dank u.
Verzoekjes?
"Teen Spirit" "Sliver"
"Drain You"
"Been A Son" "Serve the Servants"
Herinner je je de kleine zwarte vogel bij "Davey en Goliath"?
De kleine wat? - Zwarte vogel bij "Davey en Goliath,"
die Kumbaya zingen?
Nee, die kleine vogel herinner ik me niet.
Herinner jij je die kwaadaardige aflevering
waar hij zo boos was op die jongen,
en al die gedachten had over hoe hij...
"Eerst breng ik hem naar de top van de heuvel,
bind hem vast aan een boom en smeer hem vol teer en veren."
Het was echt kwaadaardig. Dat was helemaal niet christelijk.
Wat wil je - Ik weet het niet.
Wil je ergens gaan spelen?
Ja. - Wat wil je doen?
Ik ga bandrecorders afspelen.
Frances? - Kerstmis 1993, Frances Bean Cobain.
Ik heb dorst.
Oh, dit is leuk.
Johnny Rotten, Larry Cohen, Led Zeppelin en de Beatles ... dat ben jij.
Zei je Bob Dylan?
Jij vertelt geen verhalen zoals hij dat doet.
Bedoel je dit?
Heb het gezien, heb het gedaan.
Ik voel me wel gelukkig nu.
Ja, ik ook.
We zijn allemaal gevoelig voor spot en schaamte,
maar als ik zijn teksten beschouw...
denk ik dat hij overgevoelig was...
Hij voelde kritiek, lof,
hij voelde de dingen intenser.
Waarschijnlijk.
Hij was zo gevoelig,
dat die ene keer dat ik hem wou bedriegen,
hij psychotisch zou geworden zijn.
Ik heb eraan gedacht.
Ik heb het niet gedaan, maar ik dacht erover.
Je hebt hem nooit bedrogen?
Nee, maar wel bijna een keer, en hij wist het,
Ik weet niet hoe...
Ik heb geen idee hoe hij het wist.
Ik heb het niet gedaan, want het is nooit tot iets concreets gekomen.
Het was gewoon... er is niets gebeurd,
maar ik was moe en ik...
Ik ben niet...was niet zo monogaam als hij.
Ik ben een grote flirt, ik flirt zelfs met iedereen.
Maar ik hebhem nooit bedrogen,
maar ik heb er zeker eens aan gedacht in Londen.
Ik kon het gedaan hebben.
En de reactie was...
Hij nam 67 Rohypnols en belandde in een coma,
omdat ik eraan "dacht" hem te bedriegen.
Ik dacht: dit meen je niet.
Ik heb zelf geen telefoontje gedaan om af te spreken.
Dus waarom denk je dat hij juist die nacht koos...
om te proberen zich van het leven te beroven?
Was het omdat hij zich afgewezen voelde?
Ik denk dat hij het eerder als ernstig verraad zou zien, eerder dan afwijzing.
Begrijp je?
Dank u.
Een maand na zijn terugkeer uit Rome, benam Kurt Cobain zichzelf van het leven.
Hij was 27 jaar oud.
Vertaling: Bureau 15